Ghost In The Shell/ Innocence - Follow Me_001  

 

 

為什麼會想分享這首歌,主要是因為最近家裡的狗狗Money生重病,整個精神不濟有點虛弱,

 

而且因為也是老狗了,不太能做太強烈的治療,能讓牠吃就吃,盡量舒服點過,

 

內心是有點難過的,所以聽到這首歌很有感觸...

 

最近總是牽著牠去換藥,雖然這樣說起來有點好笑,

 

但陪伴Money去看病治療的這些過程,

 

確實讓我感覺到"Follow me along the road that only love can see"的感覺。

 

 

 

 

 

此曲為《攻殼機動隊Ghost In The Shell - Innocence》的片尾曲,

 

但不曉得為什麼,Youtube上很多Follow Me版本,幾乎都不是原動畫裡頭那個音樂版本,

 

可是我覺得還是原動畫音樂的版本,也就是我分享的這個版本最經典好聽啊!

 

 

 

 

 

Album / Collection: Innocence Original Soundtrack

 

Description: Innocence Ending Theme

 

Music by Kenji Kawai

 

Performed by Kimiko Itoh 伊藤君子

 

-----------------------------------------------

-- 英 文 歌 詞 --

 

 

Follow me 

 

to a land across the shining sea

 

Waiting beyond the world we have known

 

Beyond the world the dream could be

 

And the joy we have tasted

 

 

Follow me 

 

along the road that only love can see

 

Rising above the fun years of the night

 

 

Into the light beyond the tears

 

And all the years we have wasted

 

Follow me 

 

to a distand land this mountain high

 

Where all the music that we always kept inside will fill the sky

 

Singing in the silent swerve a heart is free

 

While the world goes on turning and turning

 

Turning and falling

 

Follow me...

 

 

 

 

----------------------

-- 中 文 歌 詞 --

 

 

隨我走吧 

 

穿越那波光粼粼的大海

 

在那等待超越我們所瞭解的世界

 

超越我們所能夢到的世界

 

以及我們所經歷的愉悅

 

 

隨我走吧 

 

沿著只有愛才能看到的道路

 

跨過夜晚的歡樂時光

 

來到那淚水之後的光芒

 

以及我們所揮霍的歲月

 

 

隨我走吧 

 

去那比高山還遙遠的彼方

 

在那裡 我們一直藏在心中的音樂將響徹雲霄

 

在沉靜的路口歌唱釋放心靈

 

而這世界繼續周而復始的轉變

 

轉變直到毀滅

 

隨我走吧...

 

----------------------

 

 

 

 

另外不得不提一下此曲作曲家Kenji Kawai

 

個人非常熱愛他為攻殼機動隊所做的音樂配樂,根本史上動畫界的超級神作音樂之一不誇張!

 

直接點下面影片欣賞攻殼機動隊最經典片段-廟會遊行,就知道有多神了~

 

搭配上Kenji Kawai的音樂根本完美,百看不膩的片段。

 

 

 

 

 

 

 

※歌詞翻譯參考Youtube影片以及網路翻譯,如有更好建議,請多指教,感謝。

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 E.T 的頭像
E.T

L a Z y l i F e 〃* 

E.T 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()